{"doc_desc":{"title":"Deuxi\u00e8me Recensement G\u00e9n\u00e9ral de la Population et de l\u2019Habitat (RGPH2) 2009","idno":"DDI-TCD-INSEED-RGPH2-2009-v1.0","producers":[{"name":"Institut National de la Statistique, des Etudes Economiques et D\u00e9mographiques","abbreviation":"INSEED","affiliation":"Minist\u00e8re de l\u2019Economie et du Plan","role":"Ma\u00eetre d'\u0153uvre"}],"prod_date":"2021-12-16","version_statement":{"version":"Version 1.0 (D\u00e9cembre 2021) : documentation originale de l'\u00e9tude r\u00e9alis\u00e9e apr\u00e8s l'apurement des donn\u00e9es du Recensement G\u00e9n\u00e9ral de la Population et de l'Habitat dans le cadre du fonctionnement du portail hors connexion.\nLa documentation est r\u00e9alis\u00e9e par l'\u00e9quipe du Comit\u00e9 portails de l'INSEED."}},"study_desc":{"title_statement":{"idno":"TCD-INSEED-RGPH2-2009-v1.0","title":"Deuxi\u00e8me Recensement G\u00e9n\u00e9ral de la Population et de l'Habitat","alt_title":"RGPH2 2009"},"authoring_entity":[{"name":"Institut National de la Statistique, des Etudes Economiques et D\u00e9mographiques","affiliation":"Minist\u00e8re de l'Economie et du Plan"}],"production_statement":{"producers":[{"name":"Fonds des Nations Unies pour la Population","affiliation":"ONU","role":"Assistance Technique"},{"name":"Union Europ\u00e9enne","affiliation":"UE","role":"Assistance Technique"},{"name":"Banque Africaine de D\u00e9veloppement","affiliation":"BAD","role":"Assistance Technique"}],"copyright":"Tout droit est r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 l'Institut National de la Statistique, des Etudes Economiques et D\u00e9mographiques (INSEED) de la R\u00e9publique du Tchad.","funding_agencies":[{"name":"Gouvernement du Tchad","abbreviation":"GVT","role":"Assistance financi\u00e8re"},{"name":"Fonds des Nations Unies pour la Population","abbreviation":"UNFPA","role":"Assistance financi\u00e8re"},{"name":"Union Europ\u00e9enne","abbreviation":"UE","role":"Assistance financi\u00e8re"},{"name":"Coop\u00e9ration suisse","abbreviation":"SWISS AID","role":"Assistance financi\u00e8re"},{"name":"Banque Africaine de D\u00e9veloppement","abbreviation":"BAD","role":"Assistance financi\u00e8re"}]},"distribution_statement":{"contact":[{"name":"Institut National de la Statistique, des Etudes Economiques et D\u00e9mographiques","affiliation":"MEP","email":"info@inseed.td","uri":"http:\/\/www.inseed.td"}]},"series_statement":{"series_name":"Recensement de la population et du logement [hh\/popcen]","series_info":"Le Deuxi\u00e8me Recensement G\u00e9n\u00e9ral de la Population et de l\u2019Habitat  (RGPH2) est le deuxi\u00e8me du genre qui intervient apr\u00e8s celui men\u00e9 en 1993. Il est une op\u00e9ration qui consiste \u00e0 d\u00e9terminer l'effectif de la population totale du Tchad, sa structure par sexe et par \u00e2ge et selon certaines caract\u00e9ristiques socio\u00e9conomiques et culturelles, sa r\u00e9partition spatiale selon les diff\u00e9rentes circonscriptions administratives et le milieu de r\u00e9sidence."},"version_statement":{"version":"Version 1.0 (d\u00e9cembre 2021) issue de donn\u00e9es apur\u00e9es"},"study_info":{"keywords":[{"keyword":"2009","vocab":"2009","uri":""},{"keyword":"RGPH2","vocab":"RGPH2","uri":""},{"keyword":"INSEED","vocab":"INSEED","uri":""},{"keyword":"TCHAD","vocab":"TCHAD","uri":""},{"keyword":"MIGRATION","vocab":"MIGRATION","uri":""},{"keyword":"NATALITE","vocab":"NATALITE","uri":""},{"keyword":"RECENSEMENT","vocab":"RECENSEMENT","uri":""},{"keyword":"REFUGIER","vocab":"REFUGIES","uri":""},{"keyword":"AGE","vocab":"AGE","uri":""},{"keyword":"HABITAT","vocab":"HABITAT","uri":""},{"keyword":"MENAGE","vocab":"MENAGE","uri":""},{"keyword":"HOMME","vocab":"HOMME","uri":""},{"keyword":"FEMME","vocab":"FEMME","uri":""},{"keyword":"ENFANT","vocab":"ENFANT","uri":""},{"keyword":"REGION","vocab":"REGION","uri":""},{"keyword":"ZD","vocab":"ZD","uri":""},{"keyword":"VILLAGE","vocab":"VILLAGE","uri":""},{"keyword":"POPULATION","vocab":"POPULATION","uri":""},{"keyword":"NOMADE","vocab":"NOMADE","uri":""},{"keyword":"SANTE","vocab":"SANTE","uri":""},{"keyword":"SEDENTAIRE","vocab":"SEDENTAIRE","uri":""},{"keyword":"SEXE","vocab":"SEXE","uri":""},{"keyword":"EDUCATION","vocab":"EDUCATION","uri":""},{"keyword":"FECONDITE","vocab":"FECONDITE","uri":""},{"keyword":"INSTRUCTION","vocab":"INSTRUCTION","uri":""},{"keyword":"SCOLARITE","vocab":"SCOLARITE","uri":""},{"keyword":"DECES","vocab":"DECES","uri":""},{"keyword":"REVENU","vocab":"REVENU","uri":""}],"abstract":"Le Deuxi\u00e8me Recensement G\u00e9n\u00e9ral de la Population et de l'Habitat (RGPH2) est programm\u00e9 dans un contexte politique particulier par rapport \u00e0 celui du premier recensement. Ce contexte est marqu\u00e9 par les principaux faits suivants : la d\u00e9mocratisation de la vie politique, la d\u00e9centralisation de la gestion des affaires publiques, la r\u00e9vision du d\u00e9coupage administratif du territoire, les perturbations sociopolitiques, la mise en place d'un nouveau cadre institutionnel de production des statistiques, l'\u00e9laboration du Plan Cadre des Nations Unies pour l'Aide au D\u00e9veloppement du Tchad (UNDAF) 2006-2010, la signature du Plan d'Actions du Programme Pays entre la R\u00e9publique du Tchad et l'UNFPA, la mise en \u0153uvre de la Politique Nationale de Population, l'adoption en 2003 de la Strat\u00e9gie Nationale de R\u00e9duction de la Pauvret\u00e9 et surtout la signature d'un accord politique le13 ao\u00fbt 2007 entre la majorit\u00e9 pr\u00e9sidentielle et l'opposition d\u00e9mocratique faisant de l'organisation du RGPH2 et du recensement \u00e9lectoral une priorit\u00e9.\n\nLa n\u00e9cessit\u00e9 d'organiser le Deuxi\u00e8me Recensement G\u00e9n\u00e9ral de la Population et de l'Habitation du Tchad est ressentie et exprim\u00e9e aussi bien par le Gouvernement que par les partenaires au d\u00e9veloppement. Cette op\u00e9ration est inscrite parmi les actions prioritaires du Minist\u00e8re de l'Economie et du Plan. Elle est \u00e9galement une des strat\u00e9gies de la composante \u00ab Population et D\u00e9veloppement \u00bb du Plan d'Actions du Programme Pays Tchad-UNFPA 2006-2010. En d\u00e9pit des efforts d\u00e9ploy\u00e9s pour r\u00e9aliser des enqu\u00eates sociod\u00e9mographiques, l'insuffisance des statistiques pertinentes, fiables, \u00e0 jour, d\u00e9sagr\u00e9g\u00e9es par sexe et \u00e0 diff\u00e9rents niveaux g\u00e9ographiques sur la population est per\u00e7u comme une entrave et une contrainte pour l'\u00e9laboration, le suivi et l'\u00e9valuation des initiatives de d\u00e9veloppement. Ainsi, le Gouvernement de la R\u00e9publique du Tchad a exprim\u00e9 sa volont\u00e9 de r\u00e9aliser le RGPH2, en l\u00e9galisant cette op\u00e9ration par le d\u00e9cret pr\u00e9sidentiel n\u00b0408\/PR\/MPED\/2000 du 11 septembre 2000 instituant le RGPH2 du Tchad et en signant les arr\u00eat\u00e9s d\u2019application de ce texte. \n\nComme son nom l'identique, le RGPH est une op\u00e9ration d'envergure nationale qui consiste \u00e0 disposer des donn\u00e9es actualis\u00e9es sur l'effectif de la population totale du Tchad, sa structure par sexe et par \u00e2ge et selon certaines caract\u00e9ristiques socio\u00e9conomiques et culturelles, sa r\u00e9partition spatiale selon les diff\u00e9rentes circonscriptions administratives et le milieu de r\u00e9sidence.\n\nPlus sp\u00e9cifiquement, ce recensement vise \u00e0 :\n- contribuer au renforcement du processus d\u00e9mocratique en facilitant notamment, la planification et l'organisation du recensement \u00e9lectoral ;\n- d\u00e9terminer les niveaux, structures et tendances de la f\u00e9condit\u00e9, de la nuptialit\u00e9, de la mortalit\u00e9 et de la migration ;\n- \u00e9valuer l'\u00e9volution r\u00e9cente et future de la population ;\n- d\u00e9terminer les caract\u00e9ristiques des m\u00e9nages, de l'habitat et du cadre de vie de la population ;\n- actualiser le fichier des villages et localit\u00e9s et constituer une base de donn\u00e9es sociod\u00e9mographiques ; \n- actualiser la base de sondage ; \n- promouvoir l'utilisation des donn\u00e9es et des r\u00e9sultats du recensement ; \n- fournir des indicateurs pour le plaidoyer en faveur de la femme et de l'enfant au Tchad.","time_periods":[{"start":"1993-01-01","end":"1993-12-31","cycle":" 1 an"}],"coll_dates":[{"start":"2008-07-01","end":"2009-03-30","cycle":"9 mois pour la cartographie"},{"start":"2008-07-01","end":"2008-09-30","cycle":"2 semaines pour le recensement pilote"},{"start":"2009-05-20","end":"2009-06-30","cycle":"40 jours pour le d\u00e9nombrement"},{"start":"2008-01-01","end":"2009-01-01","cycle":"1 an pour l'\u00e9laboration des documents techniques"}],"nation":[{"name":"TCHAD","abbreviation":"TCD"}],"geog_coverage":"Le Deuxi\u00e8me Recensement G\u00e9n\u00e9ral de Population et de l'Habitat est une op\u00e9ration statistique d'envergure nationale qui consiste \u00e0 interroger syst\u00e9matiquement toute la population.","geog_unit":"Les Sous-Prefectures\/Communes en milieu urbain comme rural.","analysis_unit":"- M\u00e9nage ;\n- Individu ;\n- Habitat.","universe":"Le Deuxi\u00e8me Recensement G\u00e9n\u00e9ral de Population et de l'Habitat a couvert les m\u00e9nages tant ordinaires que collectifs.","data_kind":"Donn\u00e9es de recensement \/ \u00e9num\u00e9ration [cen]","notes":"La port\u00e9e du Deuxi\u00e8me Recensement G\u00e9n\u00e9ral de Population de l'Habitat comprend :\n- caract\u00e9ristiques socio-d\u00e9mographiques ;\n- migration ;\n- natalit\u00e9-f\u00e9condit\u00e9 ;\n- caract\u00e9ristiques \u00e9conomiques ;\n- \u00e9tat-structure de la population ;\n- portalit\u00e9 ;\n- scolarisation-alphab\u00e9tisation-niveau d'instruction ;\n- analyse de la pauvret\u00e9 non mon\u00e9taire ;\n- situation des personnes ag\u00e9es ;\n- situation des r\u00e9fugi\u00e9s ;\n- situation des nomades ; \n- \u00e9tat matrimonial-nuptialit\u00e9.","study_scope":"La port\u00e9e du Deuxi\u00e8me Recensement G\u00e9n\u00e9ral de Population de l'Habitat comprend :\n- caract\u00e9ristiques socio-d\u00e9mographiques ;\n- migration ;\n- natalit\u00e9-f\u00e9condit\u00e9 ;\n- caract\u00e9ristiques \u00e9conomiques ;\n- \u00e9tat-structure de la population ;\n- portalit\u00e9 ;\n- scolarisation-alphab\u00e9tisation-niveau d'instruction ;\n- analyse de la pauvret\u00e9 non mon\u00e9taire ;\n- situation des personnes ag\u00e9es ;\n- situation des r\u00e9fugi\u00e9s ;\n- situation des nomades ; \n- \u00e9tat matrimonial-nuptialit\u00e9."},"method":{"data_collection":{"data_collectors":[{"name":"Institut National de la Statistique, des Etudes Economiques et D\u00e9mographiques","abbreviation":"INSEED","affiliation":"Minist\u00e8re de l'Economie et du Plan"}],"sampling_procedure":"Le plan de sondage fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la documentation sur les travaux cartographiques, d'autant plus que le Recensement G\u00e9n\u00e9ral de la Population (RGPH2) est une op\u00e9ration exhaustive dont les donn\u00e9es servent de base pour les enqu\u00eates. L'univers d\u00e9fini par le RGPH2 de 2009 est la population qui habite les m\u00e9nages ordinaires sur tout le territoire du Tchad. La population institutionnelle (les m\u00e9nages collectifs) qui repr\u00e9sente une petite partie de la population totale est exclue de la base de sondage de l'enqu\u00eate post-censitaire. Les nomades, les personnes \u00ab sans domicile fixe apparent \u00bb et les membres des corps diplomatiques et consulaires ne sont pas aussi \u00e9ligibles. La base de sondage devant \u00eatre compos\u00e9e de toutes les ZD s\u00e9dentaires du pays. Cependant, l'Enqu\u00eate Post-Censitaire de couverture (EPC) du RGPH2 n'a pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e.","research_instrument":"Deux types de questionnaires ont \u00e9t\u00e9 administr\u00e9s pour collecter les donn\u00e9es du RGPH2 :\n- Questionnaire m\u00e9nages ordinaires ;\n- Questionnaire m\u00e9nages collectifs.","coll_situation":"Les diff\u00e9rentes phases du recensement sont : les travaux cartographiques, le recensement pilote et le d\u00e9nombrement effectif de la population et l'enqu\u00eate post-censitaire. Les travaux de terrain de cette phase sont : \nLa phase cartographique a consist\u00e9 en :\n\u2022 la constitution et l'installation des \u00e9quipes de cartographie ; \n\u2022 la mise \u00e0 jour des cartes et des listes des localit\u00e9s ; \n\u2022 le renseignement des photographies a\u00e9riennes ;\n\u2022 le tra\u00e7age des croquis des grandes localit\u00e9s ; \n\u2022 la collecte des donn\u00e9es communautaires devant figurer dans le fichier des localit\u00e9s ;\n\u2022 l'estimation des effectifs de population par localit\u00e9 ; \n\u2022 le d\u00e9coupage du territoire national en unit\u00e9s de d\u00e9nombrement respectant les limites des circonscriptions administratives et traditionnelles.\n\nRecensement pilote (RP) : pour permettre de tester toute l'organisation, il y a lieu de r\u00e9aliser le Recensement pilote dans des Zones de D\u00e9nombrement (ZD) repr\u00e9sentatives en termes de difficult\u00e9s potentielles. Mais, il faut avoir pr\u00e9sent \u00e0 l'esprit que le RP est une op\u00e9ration parmi tant d'autres et comme telle, le nombre de ZD retenu doit \u00eatre raisonnable pour permettre une exploitation dans les d\u00e9lais pr\u00e9vus. Dans le cadre du RP du RGPH2, les ZD ont \u00e9t\u00e9 retenues en fonction des types de difficult\u00e9s sp\u00e9cifiques qu'elles peuvent pr\u00e9senter et des crit\u00e8res suivants :\n - population urbaine\/population rurale ;\n - population s\u00e9dentaire\/population nomade ;\n - population d'anciens quartiers\/population des quartiers p\u00e9riph\u00e9riques.\n  \nLe nombre de ZD retenues dans le cadre du recensement Pilote du RGPH2 est de 70 ZD s\u00e9dentaires. \nLe d\u00e9nombrement : \nLe personnel de terrain est compos\u00e9 de : Agents Recenseurs, ils sont charg\u00e9s de recueillir des informations sur les membres du m\u00e9nage et leur unit\u00e9 d'habitation. Contr\u00f4leurs : Ils sont les responsables imm\u00e9diats des Agents Recenseurs. Ils sont charg\u00e9s d'encadrer chacun 4 Agents Recenseurs. Ils sont aussi charg\u00e9s de collecter les informations aupr\u00e8s des m\u00e9nages collectifs. Superviseurs : Ils s'occupent du bon d\u00e9roulement du recensement \u00e0 l'int\u00e9rieur de leurs Zones de Supervision respectives. Ils sont charg\u00e9s d'encadrer chacun 3 Contr\u00f4leurs. Ils coordonnent l'ensemble des activit\u00e9s des Contr\u00f4leurs plac\u00e9s sous leur responsabilit\u00e9. Ils rassemblent tous les documents du recensement issus de leurs Zones de Supervision, les contr\u00f4lent et les transmettent aux D\u00e9l\u00e9gu\u00e9s Sous-Pr\u00e9fectoraux. D\u00e9l\u00e9gu\u00e9s Sous-Pr\u00e9fectoraux : Ils coordonnent, au niveau de leurs sous-pr\u00e9fectures respectives, l'ensemble des activit\u00e9s du recensement. Ils sont plac\u00e9s sous l'autorit\u00e9 du D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 D\u00e9partemental. Ils rassemblent tous les documents de leurs sous-pr\u00e9fectures, les contr\u00f4lent et les transmettent aux D\u00e9l\u00e9gu\u00e9s D\u00e9partementaux. D\u00e9l\u00e9gu\u00e9s D\u00e9partementaux : Ils coordonnent, au niveau de leurs d\u00e9partements respectifs, l'ensemble des activit\u00e9s du recensement. Ils sont plac\u00e9s sous l'autorit\u00e9 du Coordonnateur R\u00e9gional. Ils rassemblent tous les documents de leurs d\u00e9partements, les contr\u00f4lent et les transmettent aux Coordonnateurs R\u00e9gionaux. Coordonnateurs R\u00e9gionaux : Ils coordonnent, au niveau r\u00e9gional, l'ensemble des activit\u00e9s du recensement. Ils rassemblent tous les documents de leurs r\u00e9gions, les contr\u00f4lent et les transmettent au Bureau de Coordination du Deuxi\u00e8me Recensement (BCDR).\nLe d\u00e9nombrement s'est d\u00e9roul\u00e9 du 20 mai au 30 juin 2009 sur l'ensemble du territoire national. La collecte a \u00e9t\u00e9 faite sur papier.","act_min":"Des contraintes et des difficult\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 rencontr\u00e9es aux \u00e9tapes critiques de l'op\u00e9ration :\n- l'acc\u00e8s difficile \u00e0 certaines r\u00e9gions, les sites habit\u00e9s dispers\u00e9s, l'impraticabilit\u00e9 des routes et pistes en p\u00e9riode pluvieuse, la faible couverture (dans certaines r\u00e9gions) par la t\u00e9l\u00e9phonie mobile ;\n- les deux grandes phases de l'op\u00e9ration (cartographie et d\u00e9nombrement) ont \u00e9t\u00e9 men\u00e9es en partie en saison pluvieuse ;\n- l'insuffisance en ressources humaines dans certaines r\u00e9gions ;\n- certains cas de d\u00e9limitation des ressorts territoriaux non finalis\u00e9s ont constitu\u00e9 des difficult\u00e9s qui ont souvent n\u00e9cessit\u00e9 des consultations avec les autorit\u00e9s administratives et traditionnelles ;\n- la situation s\u00e9curitaire sur la bande frontali\u00e8re avec le Soudan ;\n- une population majoritairement analphab\u00e8te, donc comprenant difficilement les enjeux du processus malgr\u00e9 le sensibilisation intensive men\u00e9e.","cleaning_operations":"Travaux de traitement post-saisie \nSuite aux travaux de codification et de saisie des donn\u00e9es du RGPH2, on a proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 la consolidation des fichiers et au contr\u00f4le de l'exhaustivit\u00e9 de la saisie des dossiers des Zones de D\u00e9nombrement (ZD) et des m\u00e9nages et \u00e0 l'apurement des donn\u00e9es. L'objectif du contr\u00f4le de l'exhaustivit\u00e9 \u00e9tait de s'assurer que tous les dossiers et tous les questionnaires venus du terrain et archiv\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 effectivement saisis, sans double compte et avec les codes appropri\u00e9s et d'apporter, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les correctifs n\u00e9cessaires. Apr\u00e8s le contr\u00f4le de l'exhaustivit\u00e9 et de compl\u00e9tude des ZD ainsi que l'apurement du fichier, on a proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 un contr\u00f4le de coh\u00e9rence interne et externe afin de valider les r\u00e9sultats. L'\u00e9valuation externe a permis de confirmer les r\u00e9sultats obtenus avec les donn\u00e9es provenant de diverses sources dont notamment les estimations de la cartographie, les donn\u00e9es issues des fiches r\u00e9capitulatives, les r\u00e9sultats pr\u00e9liminaires issus de l'exploitation et du traitement des tableaux r\u00e9capitulatifs des questionnaires, les projections nationales de 2004 bas\u00e9es sur les donn\u00e9es du premier recensement ainsi que les projections des Nations-Unies de 2008. Ces travaux ont \u00e9t\u00e9 suivis par la g\u00e9n\u00e9ration de la base de donn\u00e9es sous REDATAM et par des travaux de design, de programmation (sous CENTS), de production et de contr\u00f4le de coh\u00e9rence des tableaux."}},"data_access":{"dataset_use":{"conf_dec":[{"txt":"Toute utilisation des donn\u00e9es produites ou g\u00e9r\u00e9es par l'INSEED, doit faire l'objet d'une demande d'autorisation adress\u00e9e \u00e0 sa Direction G\u00e9n\u00e9rale. Cependant, il est n\u00e9cessaire de mentionner clairement l'objet de l'utilisation de ces donn\u00e9es et une copie en fran\u00e7ais du projet d'\u00e9tude sera jointe \u00e0 la demande.","required":"yes","form_no":"","uri":""}],"contact":[{"name":"Institut National de la Statistique, des Etudes Economiques et D\u00e9mographiques","affiliation":"MEP","email":"info@inseed.td","uri":"http:\/\/www.inseed.td"}],"cit_req":"L'utilisation des donn\u00e9es de l'INSEED doit \u00eatre mentionn\u00e9e par l'inclusion d'une r\u00e9f\u00e9rence bibliographique contenant au minimum :\n- le titre exact du Recensement ou de l'enqu\u00eate (y compris le pays, l'ann\u00e9e du Recensement ou de l'enqu\u00eate et l'abr\u00e9viation du titre du Recensement ou de l'enqu\u00eate lorsque ceux-ci sont disponibles) ;\n - l'identification du producteur principal (agence ou personne ayant assur\u00e9 la responsabilit\u00e9 de la production des donn\u00e9es) suivie de l'adresse du Site Web.\n\nExemple :\nSource : Premier Recensement G\u00e9n\u00e9ral de la Population et de l'Habitat de 1993 (RGPH1 1993) ou Enqu\u00eate par Grappes \u00e0 Indicateurs Multiples au Tchad de 2010 (MICS 2010), Institut National de la Statistique, des Etudes Economiques et D\u00e9mographiques (INSEED) de la R\u00e9publique du Tchad,  www.inseed.td","conditions":"Les services et organismes relevant du Syst\u00e8me Statistique National (SSN), chercheurs, \u00e9tudiants, cabinets et bureaux d'\u00e9tudes, ONG et tout autre utilisateur d\u00e9sirant acc\u00e9der aux micro-donn\u00e9es doivent s'engager \u00e0 respecter les conditions ci-apr\u00e8s :\n\n1. L'utilisateur devra se conformer aux dispositions des articles 4 \u00e0 10 de la section 2 de la Loi N\u00b026\/PR\/2019 du 11 juin 2019 portant organisation et r\u00e8glementation des activit\u00e9s statistiques au Tchad qui font obligation \u00e0 toute personne manipulant des donn\u00e9es individuelles, recueillies par les services et organismes relevant du SSN, de garantir l'anonymat des personnes physiques ou morales concern\u00e9es par l'enqu\u00eate et de n'utiliser ces donn\u00e9es qu'aux fins de diffusion ou de publication des r\u00e9sultats statistiques agr\u00e9g\u00e9s.\n\n2. L'utilisateur est enti\u00e8rement responsable de ses conclusions et\/ou \u00e9tudes tir\u00e9es de ces donn\u00e9es et en cela, la responsabilit\u00e9 de l'INSEED ne saurait \u00eatre engag\u00e9e de quelque mani\u00e8re que ce soit.\n\n3. Les donn\u00e9es ne devront \u00eatre ni copi\u00e9es ni transmises \u00e0 d'autres personnes ou organisations, directement ou indirectement, sans l'accord \u00e9crit pr\u00e9alable de l'INSEED.\n\n4. Toute publication r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 l'aide des donn\u00e9es issues des op\u00e9rations de collecte men\u00e9es par l'INSEED doit comporter la mention suivante \"Source : Enqu\u00eate\/Recensement - X*, Ann\u00e9e N*, Institut National de la Statistique, des Etudes Economiques et D\u00e9mographiques de la R\u00e9publique du Tchad, www.inseed.td\".\n\n5. Deux copies de tout rapport produit sur la base des donn\u00e9es seront transmises pour information et commentaire \u00e0 l'INSEED.\n\n6. L'utilisateur est inform\u00e9 que l'INSEED se r\u00e9serve le droit de recourir aux voies et moyens qu'il jugera utiles en cas de non-respect de l'un de ces engagements, pour se faire restaurer dans ses droits.\n\n7. L'utilisateur peut, en cas de besoin, s'adjoindre le concours de l'INSEED dans la r\u00e9alisation de l'\u00e9tude.\n\n* : X \u00e9tant le nom complet de l'enqu\u00eate suivi de son sigle entre parenth\u00e8ses, exemple : \"Recensement G\u00e9n\u00e9ral de la Population et de l'Habitat (RGPH)\".\n     N \u00e9tant l'ann\u00e9e de l'enqu\u00eate, exemple : \"2009\".","disclaimer":"L'utilisateur des donn\u00e9es reconnait que le producteur, le distributeur agr\u00e9\u00e9, ainsi que les bailleurs de fonds ayant contribu\u00e9 au financement de la production de ces donn\u00e9es, ne sont nullement responsables de l'utilisation qui sera faite de celles-ci, ni des interpr\u00e9tations et conclusions d\u00e9riv\u00e9es de leur analyse."}}}}